← Усі переклади NDS
Долучитись до перекладу
Обкладинка Animal Crossing: Wild World

Animal Crossing: Wild World українською

Фанатський переклад для Nintendo DS · патч v5 від · 20 завантажень

Завантажити патч v5 Оригінальний ROM ↗ Як встановити ↓

Animal Crossing: Wild World — затишний симулятор життя, у якому ви переїжджаєте до невеликого містечка, населеного милими тваринами. Гра живе за реальним часом, тому кожен день приносить нові заняття, роблячи кожне повернення до містечка особливим.

Як встановити патч

Переклад для 1.0 EU версії гри, CRC c677970c.

  1. Скачайте та розпакуйте оригінальний ROM (буде .nds файл)
  2. Скачайте останню версію патча
  3. Можна використати будь-який патчер. Наприклад цей онлайн
  4. Обрати скачаний ROM та скачаний патч

Прогрес перекладу

станом на реліз v5 (2026-08-11), приблизно
Текст99.7% готово · 20866 / 20922 (вручну 20812, машинно 54)
Машинний переклад 17146 82%valik 2408 11.5%datsamebag 648 3.1%skompresowanyj 453 2.2%imaggg 125 0.6%gyperpupok 32 0.2%Машинний 54 0.3%Не перекладено 56 0.3%
Графіка50% готово · 10 / 20
imaggg 10 50%Не відредаговано 10 50%

Релізи

v5 — alpha 0.5

· imaggg · текст 99.7%, графіка 50%
Багато ручних змін, покращення перекладу
Завантажити патч (.bps) 6 завантажень
Чейнджлог (7433 зміни)
Рядок (ориг.) Було Стало Хто
Завантаження…
Зміни графіки (9)
Оновлена графіка: Шрифт fontA (16×16, діалоги)
Шрифт fontA (16×16, діалоги) v7 → v11 · imaggg
Оновлена графіка: Годинник-HUD: дні тижня та цифри (fontC)
Годинник-HUD: дні тижня та цифри (fontC) нове · imaggg
Оновлена графіка: Сплеш «TOUCH TO START»
Сплеш «TOUCH TO START» нове · imaggg
Оновлена графіка: Клавіатура: основна сторінка (малі літери)
Клавіатура: основна сторінка (малі літери) нове · imaggg
Оновлена графіка: Клавіатура: сторінка SHIFT (великі літери)
Клавіатура: сторінка SHIFT (великі літери) нове · imaggg
Оновлена графіка: Клавіатура: сторінка акцентованої латиниці (À)
Клавіатура: сторінка акцентованої латиниці (À) нове · imaggg
Оновлена графіка: Титульне лого
Титульне лого нове · imaggg
Оновлена графіка: Табличка SOLD OUT
Табличка SOLD OUT нове · imaggg
Оновлена графіка: Вивіска: Крамничка Нука (Nook's Cranny), літо
Вивіска: Крамничка Нука (Nook's Cranny), літо нове · imaggg

v4 — alpha 0.4

· imaggg · текст 99.3%, графіка 10%
поправив баг з озвучкою Нука
Завантажити патч (.bps) 3 завантаження
Чейнджлог (2423 зміни)
Рядок (ориг.) Було Стало Хто
Завантаження…

v3 — alpha 0.3

· imaggg · текст 91.8%, графіка 10%
ще переноси та айтеми
Завантажити патч (.bps) 4 завантаження
Чейнджлог (580 змін)
Рядок (ориг.) Було Стало Хто
Завантаження…

v2 — alpha 0.2

· imaggg · текст 91.8%, графіка 10%
1. Поправив ширини та відступи
2. Додав другий шрифт
Завантажити патч (.bps) 4 завантаження
Чейнджлог (14527 змін)
Рядок (ориг.) Було Стало Хто
Завантаження…
Зміни графіки (1)
Оновлена графіка: Шрифт fontB (8×8, клавіатура)
Шрифт fontB (8×8, клавіатура) нове · imaggg

v1 — alpha 0.1

· imaggg · текст 86.6%, графіка 5%
Перший реліз, все перекладено машинно.
Намагався врахувати купу нюансів при перекладі, тож сподіваюсь нічого не поламав та зробив хоч трохи живий базовий переклад
Завантажити патч (.bps) 3 завантаження
Чейнджлог (18120 змін)
Рядок (ориг.) Було Стало Хто
Завантаження…
Зміни графіки (1)
Оновлена графіка: Шрифт fontA (16×16, діалоги)
Шрифт fontA (16×16, діалоги) нове · imaggg